Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
quicio - Übersetzung nach spanisch
quicio
----
* estar fuera de quicio = be beside + Reflexivo.
* fuera de quicio = pissed off, out of + Posesivo + mind.
* sacado de quicio = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).
* sacar a Alguien de quicio = get on + Pronombre + nerves, drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty.
* sacar de quicio = drive + Alguien + (a)round the bend, exasperate, grind on + Nombre + nerves, piss + Nombre + off.
* sacar las cosas de quicio = blow + things (up) out of (all) proportion.
* estar fuera de quicio = be beside + Reflexivo.
* fuera de quicio = pissed off, out of + Posesivo + mind.
* sacado de quicio = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).
* sacar a Alguien de quicio = get on + Pronombre + nerves, drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty.
* sacar de quicio = drive + Alguien + (a)round the bend, exasperate, grind on + Nombre + nerves, piss + Nombre + off.
* sacar las cosas de quicio = blow + things (up) out of (all) proportion.
quicio
n. doorjamb, vertical piece of a door forming the side of a doorway
quicio
jamb
pivot hole
sacar de quicio: to drive mad
to strain
to exasperate
pivot hole
sacar de quicio: to drive mad
to strain
to exasperate
Definition
quicio
sust. masc.
1) Parte de las puertas o ventanas en que entra el espigón del quicial y en que se mueve y revuelve.
2) Conjunto de dos o más escalones que suele haber en la puerta exterior de algunas casas para bajar al piso de la calle.
Ver: fuera de quicio
Ver: sacar de quicio uno
Wikipedia
Quicio
thumb| Quicio inferior de piedra de Persépolis. Se puede comprobar la ausencia de desgaste.
Beispiele aus Textkorpus für quicio
1. Me saca de quicio que se utilice esa expresión, "velocidad de crucero", para cualquier cosa.
2. El oceánico no supuso un problema para Alonso, pero el alemán le sacó de quicio.
3. Le sacaba de quicio la ignorancia al frente de los ministerios o las direcciones generales.
4. P. ¿Qué le saca de quicio para someterse a una cura?
5. Pero más aún, defenderse de sus convocatorias compulsivas, capaces de sacar de quicio al más sosegado.